Sa 15.10.2011: Tag der Demokratie in Bruneck ¦ Giornata della Democrazia a Brunico

Samstag 15. Oktober 2011 – Internationale Mobilisierung

Tag der Demokratie – “Abend der Lichter” in Bruneck

Zukunft braucht Solidarität
gegen Machtarroganz und für demokratische Mitsprache!

Am 15. Oktober finden sich in vielen Ländern der Welt Tausende von Menschen zu überparteilichen, friedlichen Veranstaltungen für echte Demokratie zusammen. Der Aufruf dazu geht von der Bewegung “¡Democracia real YA!” in Spanien aus.

Jedes Land hat seine besondere Situation, aber eines ist uns allen gemeinsam: Unsere persönlichen und sozialen Grundrechte werden zunehmend untergraben von einer Allianz zwischen den Großkonzernen und der politischen Klasse, die immer weniger die Bedürfnisse der Bevölkerung vertritt. Dagegen soll am 15. Oktober ein starkes Zeichen gesetzt werden.

10.06.2011: Bürgerforum in Bruneck ¦ Forum civico a Brunico

Die Initiative für mehr Demokratie und die Plattform Pro Pustertal laden ein:

Bürgerforum in Bruneck:
Darf das Volk auch über Beschlüsse der Landesregierung abstimmen?

Bürgerinnen und Bürger diskutieren mit Landtagsabgeordneten

Freitag, 10. Juni, 20 Uhr, Aula Grundschule Josef Bachlechner
Eingang vom Parkplatz hinter dem Michael-Pacher-Haus

Es nehmen teil: Hans Heiss, Maria Hochgruber Kuenzer, Eva Klotz, Andreas Pöder, Roland Tinkhauser
Moderation: Florian Kronbichler

Die Bürgerforen werden mit Video aufgezeichnet. Demokratie Videoportal auf www.dirdemdi.org

********

L’Iniziativa per più democrazia e la Piattaforma Pro Pusteria invitano:

Forum Civico a Brunico:
Il popolo può decidere anche sulle delibere della Giunta provinciale?

Cittadine e cittadini discutono con congiglieri provinciali

Venerdì 10 giugno, ore 20, aula scuola elementare Josef Bachlechner
Entrata dal parcheggio retrostante la Casa Michael Pacher

Prendono parte: Hans Heiss, Maria Hochgruber Kuenzer, Eva Klotz, Andreas Pöder, Roland Tinkhauser
Moderazione: Florian Kronbichler

I Forum civici sono ripresi con video. Vedi il videoportale su www.dirdemdi.org

Volksbegehren Direkte Demokratie ¦ Iniziativa popolare Democrazia Diretta

Die Initiative für mehr Demokratie hat ein Volksbegehren gestartet, damit sich der Landtag erneut mit dem Gesetzentwurf zur Regelung der direkten Demokratie befasst. Ziel ist es nach wie vor, die demokratischen Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung in Südtirol angemessen durch ein gut anwendbares Gesetz zu gewährleisten und zu verankern. Dabei ist nun wiederum die Unterschrift möglichst vieler demokratiebewusster, unermüdlicher Mitbürger/innen notwendig.

Die Unterschriftenbögen zum Volksbegehren liegen in den Wahlämtern der Südtiroler Gemeinden auf – allgemeine Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr.

Unterschriften werden auch in Bruneck gesammelt:
am Samstag, 7. Mai 2011, 9.00-12.00 Uhr am Gilmplatz
und am Samstag, 21. Mai 2011, 9.00-12.00 Uhr beim Florianitor.
Für die Beglaubigung der Unterschrift ist ein Personalausweis erforderlich.

——

L’Iniziativa per più democrazia ha promosso un’iniziativa popolare per portare di nuovo nel Consiglio provinciale l’aggiornata proposta di legge sulla democrazia diretta. L’obiettivo è di garantire i diritti democratici alla partecipazione della popolazione sudtirolese in una legge veramente applicabile.
Per questo è necessario che molti di noi appongano la propria firma.

Le firme si possono apporre negli uffici elettorali di tutti i Comuni in Alto Adige durante l’orario di ufficio (Lu-Ve dalle 8.30 alle 12.30).

A Brunico si raccolgono le firme anche:
sabato 7 maggio, ore 9-12, piazza Gilm
sabato 21 maggio, ore 9-12, porta Floriani
Per l’autentificazione della firma è necessario avere con sé un documento di identità.

04.05.2011
Für die Plattform Pro Pustertal – Per la Piattaforma Pro Pusteria

Dr. Christine Baumgartner
sprecherin/portavoce

Bretella ferroviaria Val di Riga: tutti d’accordo, ma quando e come?

Comunicato stampa

Per discutere della realizzazione della bretella ferroviaria sulla val di Riga, la Piattaforma Pro Pusteria ha invitato alla propria riunione del 22 Febbraio i rappresentanti degli enti pubblici locali e di diverse organizzazioni. L’assessore provinciale Widmann si è scusato di non poter intervenire a causa di altri impegni.

La portavoce dell’associazione, Christine Baumgartner, ha introdotto l’incontro ricordando cronologicamente lo sviluppo del progetto della bretella della val di Riga. Sono seguiti gli interventi dei presidenti delle Comunità di valle Pusteria e Val d’Isarco Roland Grießmair e Peter Gasser. Entrambi hanno sottolineato la volontà delle Comunità di valle di impegnarsi con energia a favore della realizzazione di questa opera che è strategicamente importante per entrambe le comunità.

Comunicato stampa: chiusura scalo merci di Brunico

La Piattaforma Pro Pusteria prende atto con grande rammarico della chiusura della rampa merci presso la stazione ferroviaria di Brunico. Da anni avevamo previsto questa decisione e nei nostri incontri con l’assessore Widmann avevamo insistito sulla necessità di impegnarsi per attivare in Pusteria lo spostamento del trasporto del legname dalla strada alla rotaia. Spostamento a cui erano peraltro interessati gli stessi commercianti locali di legname. Le nostre proposte non sono state purtroppo prese sul serio, al contrario -uno dopo l’altro- sono stati chiusi tutti gli impianti necessari a questo scopo.

Solo il 25 Novembre 2010, il “Dolomiten” ha però pubblicato queste affermazioni dell’assessore Widmann: “Per le piccole aziende regionali, la “strada viaggiante” costituisce una buona soluzione” e che è necessario potenziare anche “il trasporto tradizionale di merci su rotaia come pure il trasporto intermodale non accompagnato, dove non si trasporta la motrice dei camion”. Questi propositi sono presenti anche negli obiettivi e nei provvedimenti previsti dalla Camera di commercio, e pubblicati dal “Dolomiten” del 1.12.2010 in cui il presidente Ebner affermava che “il trasporto di merci deve essere trasferito il più possibile dalla strada alla rotaia.”

Assemblea: Risoluzione sulla bretella Val di Riga

Alla
Giunta provinciale di Bolzano
al sig. Presidente della Giunta provinciale
Dott. Luis Durnwalder

Oggetto: Risoluzione riguardante la bretella ferroviaria della valle di Riga

La Plattform Pro Pustertal-Piattaforma per la Pusteria, nel corso della sua Assemblea generale del 26.11.2010, si è occupata a lungo del problema relativo al traffico in val Pusteria e ha ribadito che proposte come la realizzazione di corsie di sorpasso sulla strada della Pusteria fra Rio di Pusteria e Brunico è una via che va nella direzione sbagliata, perché strade più veloci producono solamente più traffico individuale. Proprio quello di cui non abbiamo certo bisogno. Crediamo sia molto più necessario far viaggiare le persone sui mezzi pubblici e, sulle direttrici più importanti dell’Alto Adige, soprattutto in ferrovia. Gli sforzi fatti in questo senso dalla Giunta provinciale non sono pochi e meritano un apprezzamento. E’ importante però ribadire ancora una volta alcuni punti fermi: il traffico su mezzi pubblici deve essere promosso con più forza a tutti i livelli, e non pensiamo assolutamente a “biglietti gratis”; mentre invece quello su mezzi privati deve essere contenuto con soluzioni concrete. Ciò significa anche che gli investimenti nella ferrovia devono avere assoluta priorità nei confronti di quelli sulla costruzione di strade e che la realizzazione della bretella ferroviaria della valle di Riga deve costituire un obiettivo essenziale da realizzare in tempi brevi.

Informationsabend zur Volksbefragung, Alte Turnhalle 04.11.2010 ¦ Serata informativa sul referendum, Vecchia Palestra 04/11/2010

Mit einem eigens für die Volksbefragung kreierten Rap motivierte Stephan Tinkauser, Schüler des Pädagogischen Gymnasiums für den Abend. Frau Maria Kusstatscher, zweite Landesvorsitzende des KVW, ruft mit einer Powerpointpräsentation wesentliche Grundsätze der Direkten Demokratie in Erinnerung und Stephan Lausch umreißt kurz die Bedeutung dieser zweiten Säule der Demokratie in der Politik. Johanna Ebner vom Dachverband für Natur und Umweltschutz drückt als Juristin ihr Unverständnis darüber aus, wie es bei der Fragestellung überhaupt zu der Interpretation, Ried sei nicht gemeint, kommen kann. Campei Karl, langjähriger Stadtrat für Soziales bestätigte klipp und klar, dass bei der Einreichung des Antrages um Volksbefragung der Gemeinderat unisono wusste, dass damit das Projekt Ried gemeint war. Dies ist auch für Roland Tinkhauser von den Freiheitlichen ganz klar, der einerseits den Argumenten für das Projekt mehr abgewinnen kann als den Gegenargumenten, aber aus dem Demokratieverständnis der Freiheitlichen heraus alle Brunecker/innen auffordert, zur Abstimmung zu gehen. Riccardo Dello Sbarba (grüner Landtagsabgeordneter) weist auf die landesweite Bedeutung der Brunecker Ereignisse hin und ermutigt in sehr eindringlichen Worten, die Brunecker/innen, ihre politischen Rechte wahr zu nehmen.

Vertreter/innen der Aktionsgemeinschaft Reischach, des Promotorenkomitees, der Plattform Pro Pustertal, Brunecker Gemeinderäte, die Bezirksvorsitzende der Arbeitnehmer/innen in der SVP und andere lieferten zusätzlich Anregungen und Motivationspunkte zum Wählen.
Die vollbesetzte alte Turnhalle zeigte, dass das Interesse an der bevorstehenden Volksbefragung viel größer ist, als manche erwarteten bzw. manche wahr haben möchten. Der einhellige Grundton dieser Veranstaltung lässt sich mit den Schlussworten von Otto von Aufschnaiter zusammenfassen: Die Demokratie steht auf zwei Säulen: die parlamentarische und die direkte. Am Sonntag haben die Bürgerinnen und Bürger von Bruneck die einmalige Gelegenheit, an einem alle betreffenden Projekt direkte Demokratie zu verwirklichen. Diese Chance nicht zu nutzen, wäre ein nicht gut zu machender Verzicht auf ein Grundrecht.

05.11.2010
Für das Promotorenkomitee:
Christine Baumgartner
Alfred Niederhofer

Con un rap creato apposta per l’occasione, Stephan Tinkhauser, studente del liceo pedagogico, ha aperto la serata con una vera spinta motivazionale. Maria Kusstatscher, seconda presidente provinciale del KVW, nella sua presentazione ha richiamato principi fondamentali della democrazia diretta e Stephan Lausch nella sua breve relazione si è soffermato sul significato di questa seconda colonna portante della democrazia politica.

Promotorenkomitee Volksbefragung Ried-Walchhorn: Warum schweigt der Bürgermeister? ¦ Comitato promotore referendum Ried-Walchhorn: perché il sindaco tace?

 

Am 26. Oktober wird sich das Verwaltungsgericht mit dem Rekurs gegen die Zulässigkeit der Volksbefragung am 7. November 2010 befassen, der kürzlich von der Kronplatz Seilbahn AG und der Gemeinde Percha gegen die Gemeinde Bruneck, gegen die von der Gemeinde ernannte Fachkommission und gegen das Promotorenkomitee für die Volksbefragung eingereicht wurde.

Das Promotorenkomitee fordert den Bürgermeister auf, die Interessen seiner Bürgerinnen und Bürger sowie der von ihm eingesetzten Fachkommission auf allen Ebenen zu verteidigen.

Gegenüber dem Rekurs der Kronplatz Seilbahn AG und der Gemeinde Percha, der die Rechtmäßigkeit der Entscheidung anficht, mit der der 7. November als Datum für die Volksbefragung festgelegt wurde, hat sich der Bürgermeister bisher jeder Stellungnahme enthalten. Dabei hätte gerade er als Erster das Wort ergreifen müssen, um sein Handeln, die Entscheidung der von ihm ernannten Kommission von Rechtsexperten und vor allem das Recht der Bevölkerung seiner Gemeinde zu verteidigen, sich über die Zukunft des eigenen Gemeindegebiets zu äußern.

Il Plan de Corones non è una merce!

Comunicato stampa del comitato promotore del referendum “Ried”

Fondando la propria iniziativa su questa idea, un Comitato promotore formato da 13 persone il 11 febbraio 2009 ha presentato al Comune di Brunico la proposta di un referendum popolare per offrire alle cittadine e ai cittadini di Brunico e delle sue frazioni la possibilità di esprimere la propria opinione sul progetto di espansione sci-turistica sul versante nord est del Plan de Corones attualmente ancora intatto.

Dopo la verifica del quesito referendario da parte di una Commissione tecnica e la raccolta delle 1000 firme previste dalla normativa vigente è stato necessario rispettare i tempi di sospensione dovuti alle elezioni europee.  Il 25 agosto scorso, tre mesi dall’ elezione del nuovo Consiglio comunale del 16 maggio 2010, la Commissione tecnica ha dato il via libera alla fissazione della data del referendum popolare.

Oggi, 11 settembre, il Comitato promotore ha avuto un colloquio con il Sindaco in cui è stato concordato di indire il referendum domenica 7 Novembre 2010.

Peraltrestrade: “Nuovo” passante Alpe-Adria o “vecchia” Venezia-Monaco?

“Peraltrestrade Dolomiti”  zur Verlängerung der A27 von Pian di Vedoia nach Pieve di Cadore

Il prolungamento dell’A27 da Pian di Vedoia a Pieve di Cadore potrebbe essere presto una realtà, o così si vuol far credere.

Dovrebbe trattarsi di una infrastruttura lunga 21 km, per metà in galleria, per il resto su rilevato o viadotto, che si svilupperà lungo la stretta valle del Piave affiancandosi alla statale 51 di Alemagna, alle varianti già aperte (alle quali, guarda caso, manca solo il tassello Longarone-Castellavazzo, il nodo più cruciale) e alla linea ferroviaria. Costo dell’opera 1.200 milioni di euro (duemilacinquecento miliardi di vecchie lire!), finanziata da privati (all’inizio si dice sempre così), che puntano sui pedaggi per rientrare con gli investimenti. Lo Stato interverrà con opere complementari. Questo sulla carta.

Il progetto preliminare, denominato “Passante Alpe Adria”, è del luglio 2007 ed è stato presentato a Longarone il 15 luglio scorso. L’elaborato porta le firme Rock Soil, Technital, Idroesse, Hidrostudio; coordinamento progettazione Territorio srl, studio professionale che fa capo all’arch. Bortolo Mainardi (che allo stesso tempo è membro del CDA dell’Anas e della VIA nazionale). La copertura economica è garantita da una proposta di finanza di progetto firmata dalle solite imprese Grandi Lavori Fincosit, Adria Infrastrutture e Ing. E. Mantovani. La concessione avrà una durata di 40 anni a decorrere dalla fine dei lavori.